If it is important to you, you will find a way. If not, you will find an excuse.
The answer same day: ไม่สนใจครับ I’m not interested.
(Ask an educated Thai friend how he would say it:
พูดตรงๆ อยากเจอกันอีกป่าว ถ้าไม่สนใจ จะได้เลิกคุย
but he misses the sex part, or maybe that's un-Thai and implied when we had sex before.)
Finally confirmed, as I had suspected. Can cross this one off my list after one promising encounter in bed and 8 months of fruitless chat.
And continue with the next (Benz Korat 24mar2017, now ex-BFC2in2017, not even fuck buddy; our ideas about friendship and sex and relationship are incompatible):
Here as well, after 4 months of fruitless chat (I would have gone to Korat to
(Read the above again. The boy is back pedaling. Here I have this picture from an adventure movie where the actors are on a boat floating down on river, and then the current gets stronger, and they can hear thunder, and realize they are approaching a waterfall from the upper side!)