672 More ways to write a final t-sound in Thai

672 More ways to write a final t-sound in Thai

Not including transliterations from English 

like ลิตร liter, รีซอร์ท resort.

One additional letter (no garan)

Garan การันต์ (official name ทัณฑฆาต) is a sign อ์ that mutes the letter under it (and sometimes the one before as well, and some letters can be mute without garan), additional letter can be consonant or vowel.

1 (unpronounced ธ) พุทธ (Buddha).

2 (unpronounced ร before) สามารถ be able to, สารทไทย Sat / Sart Thai festival.

3 (unpronounced ร after) บัตร cart, ticket, เพชร diamond, มหาสมุทร ocean.

4 (unpronounced อิ) อัตโนมัติ automatic(ally), ชาติ nation, country, วุฒิ qualification, อุบัติเหตุ accident.

5 (unpronounced อุ) เหตุ cause, reason, วัดพระธาตุ Wat Prathat, อุบัติเหตุ accident.

One additional letter plus garan 

(there should be up to 16 x 42 = 672 combinations, hence the headline, number of combinations in brackets):

1(1) จ รุจน์ Root (name), เอกพจน์ singular (grammar).

2(3) ช วัดพระศรีสรรเพชญ์ (Wat Phra Sri Sanphet Ayutthaya), ประโยชน์ benefit, ไทยพาณิชย์ (SCB Siam Commercial Bank).

3(1) ฒ พัฒน์พงศ์ Patpong, พิพัฒน์ Phiphat (Silom Soi 3).

4(5) ต วัดธรรมนิมิตต์ Wat Thammanimit, ไมตรีจิตต์ Maitree Chit (road near Hua Lampong), ไพรัตน์ Pairat (name), อุบลรัตน์ Ubonrat dam and district , สัตย์ honest, สถาปัตย์ architecture, ธุรกิจบัณฑิตย์ Dhurakij Pundit University, อุตรดิตถ์ Uttaradit, ธนาธิวัตถ์ Thanathiwat (company in Rayong), พระพุทธหัตถ์ Buddha handprint, สัตว์ animal.

5(4) ท โจทก์ plaintiff, complainant, persecutor, ยุทธ์ war, battle, conflict, ประดิพัทธ์ Pradipat (road), กลยุทธ์ gon-lá-yút strategy, stratagem, maneuver, แพทย์ doctor, ปราโมทย์ Pramote (name), โจทย์ problem, question.

6(1) ธ วิญญูวรรธน์ Vinyuvat (name).

7(4) ศ มัคคุเทศก์ mák-kú-tâyt guide, โทรทัศน์ television, วัดสุทัศน์ Wat Suthat, วิสัยทัศน์ vision, เทเวศร์ Thewet, รัตนาธิเบศร์ Ratana Thibet road, วัดมหาบุศย์ Wat Mahabut.

8(3) ษ วิเศษณ์ adverb, สัมภาษณ์ săm pâat interview, ศิวศิษฏ์ (name), ประดิษฐ์มนูธรรม Praditmanutham (name).

9(2) ส โบสถ์ Buddhist temple, พระพุทธไสยาสน์ reclining Buddha, ศิลาอาสน์ Sila At (railway station).

Two additional letters (no garan)

เฉลิมพระเกียรติ Chalerm Phrakiat.

Two additional letters plus garan

1(1). ท บริสุทธิ์ pure, clean, บ้านดึกฤทธิ์ Kukrit House,

2(1). ศ ถนนราเมศวร์ Rames road in Pattalung

3(3). ษ สาธุประดิษฐิ์ Sathupradit (road in Sathorn),  
ราษฎร์บูรณะ Rat Burana (district in Bangkok), 
เจริญราษฎร์ Charoenrat (road),  
ถนนเกษมราษฎร์ Thanon Kasem Rat (road),
โรงพยาบาลบำรุงราษฎร์ Bumrungrad Hospital,
วัดมหาธาตุยุวราชรังสฤษฎิ์ราชวรมหาวิหาร
Wat Mahathat Yuwaratrangsarit

4(2). ส วิทยาศาสตร์ science, ราตรีสวัสดิ์ (Goodnight).

Three additional letters plus garan

แยกกษัตริย์ศึก Kasat Suk Intersection,  
แยกวิสุทธิกษัตริย์ Wisut Kasat Intersection,  
อนุสาวรีย์สามกษัตริย์ Three Kings Monument in Chiang Mai.

Copyright 2015 ChristianPFC